| |||
| "Приключения джентльмена" |
| или история Чарльза Бёрни, написанная им самим в письмах неизвестным друзьям, не принятым в Клуб Колокольного Звона, но опубликованная анонимно его женой Элизабет Аллен в 1816 году в издательстве сына Чарльза Бёрни, Джеймса Бёрни, участника второго и третьего кругосветного путешествия капитана Кука, но утерянная в результате известного пожара на Ист-Энд в 1846 году, и, в результате, впервые прочитанная студентом Московской Классической Академии Филиппом Приоровым лишь только в апреле 2003 года от Рождества Христова» |
| Элизабет Аллен – Гарри Лафонтену, 25 октября 1815 года |
|
Дорогой Гарри, прости за моё экстравагантное поведение, но обстоятельства дела не позволяют мне более соблюдать светские приличия… Поскольку наш союз не был секретом от леди Эшли, можешь представить, что говорят в свете о нас после кончины Чарльза… Поскольку в круг образовавшихся проблем входят и твои личные интересы как потенциального издателя Полного Собрания Сочинений Чарльза Бёрни, то я считаю своим долгом сообщить тебе внезапно открывшиеся чрезвычайные обстоятельства.
Поскольку всё наследие Чарльза по закону считалось принадлежащим самым близким (жене и детям), то я без всяких раздумий передала все права на публикации его теоретических работ, нотного материала и эпистолярного архива в твои руки… Но сегодня утром, не успела я и позавтракать, как посыльный из Виндзорского офиса Чарли, про который я и забыла вспоминать, приносит известие от французского издателя, который лишь «уведомляет меня» о ближайшей публикации «неизвестных писем Чарльза Бёрни, английского, музыканта, композитора, литератора и историка музыки… Каково! Я попыталась послать ко всем чертям посыльного этого лягушатника, но он представил моему вниманию некую серьёзную бумагу, подписанную самим Чарльзом… Оказывается, мой разлюбезный имел долголетнюю переписку с «европейской элитой», которая не только восхищалась его «неординарным взглядом на британский менталитет», но и финансировала его самые несуразные путешествия (представь, он путешествовал в 3-4 раза больше, чем я предполагала…. И по таким странам, что избави нас Всевышний упоминать… Был даже в Московии, как раз перед приходом туда Буонапарте…) В результате, я, не успев посоветоваться с тобой (мне сообщили, что ты с семьёй отправился в Лидс на 5 дней…) Я выложила сумму в 300 фунтов лишь только за право бегло ознакомиться с этим загадочным архивом… И этого того стоило!!! Ты просто не можешь представить, насколько непохожую жизнь вёл Чарльз вне общения с клубом и с семьёй… Я, крепя сердце, подсунула посыльному ещё 500 фунтов, чтобы завладеть хотя бы частью архива, и он, поняв, что за такие деньги может поискать работу и получше, отдал мне часть писем… Весь ужас в том, что я не знаю, что из себя представляет ПОЛНЫЙ неизвестный архив Чарли… Если эта бомба каким-то образом достигнет света, то не только меня и моих детей постигнет запоздалое возмездие, но это также может коснуться и тебя лично… Поэтому, любимый, срочно сообщи, что же мне стоит предпринять для охраны моей личной чести и чести моей семьи… Элизабет Аллен, 25 октября 1815г., Лидс Post Scriptum: Прилагаю самые «безобидные» его письма, надеюсь, что ты прочтёшь остальное при первой возможности посетить меня в Лидсе, хотя я готова приехать в Лондон по первому твоему требованию… |
| Чарльз Бёрни - Сарре МакДоувальд (Брайтон), 14 сентября 1812 года, Московия |
|
Милая, милая Сарра!!
Неужели ты хочешь всей правды?? Что же: моя правда проста: Начнем с моей биографии: Я, Чарльз Бёрни, английский музыкант, композитор, литератор, особую известность приобрел как историк музыки. Родился 7 апреля 1726 в Шрусбери (графство Шропшир, ужасная дыра!!!) в семье землемера и живописца-портретиста шотландского происхождения Джеймса Мак-Бёрни (или Бёрни) и его жены ( моей матери) Энн Купер… Я посещал школы в Кондовере, Шрусбери и Честере, а в 1742 стал (вдруг!) учеником своего сводного брата Джемса Бёрни, в ту пору органиста в Шрусбери. Мои способности привлекли внимание известного композитора Томаса Арна (опять !!!! моего родственника!), который в 1744 пригласил меня приехать в Лондон и стать его учеником. Благодаря покровительству Фулка Гревилла, внука пятого лорда Брука, я смог войти в аристократические круги и после женитьбы на Эстер Слип (1749, и это стало моей «turning point» ) стал весьма модным учителем музыки… Одновременно я занимал место органиста в церкви св. Дионисия. Болезнь заставила меня перебраться в графство Норфолк (1751), где я в течение девяти лет работал органистом в Линне. Восстановив здоровье, я вернулся в Лондон (1760) и вскоре приобрел высокий авторитет в музыкальных и литературных кругах; среди моих близких «друзей» – Джонсон, Гаррик, Бёрк, Рейнолдс, сэр Уильям Гершель и другие выдающиеся люди нашего времени… Ведя напряженную жизнь педагога, исполнителя, композитора, я все же находил время на сочинение стихов и критических статей для периодических изданий, ведение подробного дневника (который публикует мой сын!) изучение астрономии, а также на длинные и весьма любопытные письма и сбор материалов для своей четырехтомной «Истории музыки». В 1769 я наконец-то (!!!) получил степень доктора музыки Оксфордского университета, а в 1773 был избран членом Королевского общества ( когда для меня уже не слишком стало это важно!) Моя первая жена (ты должна помнить Энни!) скончалась в 1762, и в 1767 я женился на Элизабет Аллен, знакомой мне по Линну; ее сын и две дочери от первого брака стали членами моей семьи, в которой уже имелось шестеро детей: Эстер; Джеймс, участник второго и третьего кругосветного путешествия капитана Кука, контр-адмирал, член Королевского общества; Фрэнсис, модная сегодня писательница; Сузанна Элизабет (1755–1800); Чарлз, специалист по классической филологии, доктор богословия; Шарлотт Энн, любимая моя дочка … И я всех их поддерживаю!!! Во втором браке у меня родилось двое детей: Ричард Томас (1768–1808), директор военной школы в Киддерпоре (Калькутта); Сара Хэрриет (1772), автор нескольких романов… Остаётся только гордиться моими многочисленными родственниками!!! Я, конечно, много путешествовал, в 1770 – по Франции и Италии, в 1772 – по Голландии и Германии; главной целью моих поездок был сбор материала о музыке и музыкантах этих стран для моей «Истории музыки»; параллельно я публиковал путевые заметки в форме дневников… В 1783 я получил место органиста в инвалидном доме «Челси-Хоспитал» (колледже Челси) и здесь провожу остаток своих дней (с тобой, любимая!!!) Но вдруг, плохо стало мне … 12 апреля 1811...(Господь, видимо, призвал, а я не отказываюсь ответить за ВСЕ мои грехи!!! Мой портрет, написанный в 1781 Дж.Рейнолдсом, классным малым, настоящим Артистом, впервые увиденным мною за всю мою жизнь настоящим Художником,, находится (надеюсь!!!) и ныне в лондонской Национальной портретной галерее. Главными трудами моими (это типа… завещание!!!) являются: 1)- Всеобщая история музыки с ранних веков до настоящего времени (A General History of Music from the Earliest Ages to the Present Period) в 4 томах: 1776 (1-й), 1782 (2-й), 1789 (3-й и 4-й); 2)- Современное состояние музыки во Франции и Италии (The Present State of Music in France and Italy, 1771); 3)- Современное состояние музыки в Германии, Нидерландах и Соединенных Провинциях (The Present State of Music in Germany, the Netherlands, and the United Provinces, 1773). Nota Bene! - Два последних труда, дополненные по источникам Музыкального общества, были переизданы в двух томах под названием «Музыкальные путешествия доктора Бёрни по Европе» (Doctor Burney''s Musical Tours in Europe…). И ЭТО - мой милый друг, похоже, есть ВСЁ (как мало!!!) , что Я ОСТАВИЛ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ!!! А я, как ты догадываешься, мог бы немного больше… ----------------------------------------------- Чарльз Бёрни – Жаку Пасториусу, 12 июня 1812 г., Экс-ан-Прованс Дорогой Пасториус! Рад этой единственной возможности поговорить «по душам» поскольку в моей интеллектуальной англосаксонской “тюрьме” такое душеизлияние просто не приемлемо… И не обижайся , что вопросы музыкальной теории я не затрагиваю… Не до этого… Мои соплеменники (или те, кому я пытаюсь соответствовать) просто не в состоянии говорить на другие темы кроме последнего дерби, клубных интриг, вернисажей сэра Гейнсборо и прочей ерунды… Про музыку они говорят, поскольку это престижно иметь на книжной полке интеллектуала, а, в действительности, большинству из них «медведь наступил на ухо»… Поскольку, как тебе известно, я - всего лишь сын землемера, ставшего живописцем, и никогда не помышлявшего войти в Свет, то мои неприятия этой Великой Фальши, наверное, будут Первым Откровением на эту тему в Обществе… Ты вот спрашивал про англицкие клубы… Что ж, изволь… Я также (и абсолютно!!!) уверен, что если два англичанина окажутся на необитаемом острове, то что они прежде всего сделают? Учредят клуб! Эта знаменитая колкость моих любимых братьев Флише как нельзя лучше рисует образ нашего усатого викторианского джентльмена, читающего "Times" в клубе "Реформа" или "Атенеум" с тем, чтобы разом разрешить все мировые вопросы. Однако из книги Питера Кларка, ведущего британского историка, специалиста по городской цивилизации, следует, что это чисто английское учреждение сложилось и окрепло много раньше(!) В самом деле, "клубный" человек, которого так любил Сэмюэл Джонсон, должен был бы благоденствовать в наше время… В Оксфорде сегодня есть: Клуб вечности, Общество по Процеживанию Желе и Клуб Городских Острословов, члены которых щеголяют в белых чулках, серебряных пряжках и рубашках с рюшем (!!!) Ты знаешь, как я отношусь к гомосексуалистам… Как истинный католик – негативно… Это просто Садом и Гаморра для меня… Отобедав в одном из этих мест, ты можешь направиться в клуб по Ловле Мяча, поэтический или философский клуб, Клуб Колокольного Звона, антикварное общество или же в один из нескольких благотворительных крикетных, ботанических, гребных или иных клубов при университетских колледжах, не говоря уже об антигалльском клубе (!!!), клубах ирландском и валлийском или же масонской ложе по твоему выбору. Это, пока что, мои личные наблюдения… А вот что я прочитал в подшивках газет в Британском Музее (ты знаешь, я недавно переехал поближе к Вирджиния-стэйшн , так что до библиотеки всего 10 минут пешком…) Составитель биографии Джонсона нашел бы в Эдинбурге множество мест постоянных и оживленнейших собраний. Джентльмены могут выбирать из более чем двадцати различных типов обществ, от обеденных клубов до клубов религиозных, литературных, медицинских, музыкальных, масонских и благотворительных… Дамы «Старого дымокура» славятся тем, что устроили у себя в городе "избранные и добровольные общества для улучшения знаний", в том числе Клуб Беспристрастной Мысли, основанный вскоре после принятия закона о Союзе. Жуткую дыру… Кроме Мейдстонского общества полезных знаний (членами которого, как это ни поразительно, состоят Бенджамин Франклин, специалист по санскриту сэр Уильям Джонс и ученый-агротехник Артур Янг)… Этот захолустный городок ( просто дыра!!!) может уже похвастаться гуманитарным обществом, различными обеденными и питейными клубами, сельскохозяйственным обществом, музыкальными и концертными обществами, крикетным клубом, политическими клубами партий, клубом холостяков, обществом либералов, благотворительными клубами, масонской ложей, а еще и леворадикальным Обществом переписки и, в противовес ему, Ассоциацией лоялистов.. Но, разумеется, клубным раем является мой любимый Лондон, в котором, говорят, каждый вечер собирается в клубах до двадцати тысяч человек. Поразительным образом число всяческих организаций достигает здесь, согласно дошедшим сведениям, двух тысяч… И в это верится без усилий… Дьявол!!! Почему я католик и не могу иметь «даже желания» покарать их!!! Среди них есть чисто приятельские - вроде Грандиозного Общества Бифштексов, дискуссионные - например, Общество Робин Гуда, или художественно-эстетические - типа Общества Дилетантов… Когда в начале царствования Георга III герцогиня Ньюкастльская составила нечто вроде путеводителя по Лондону, она перечислила в нем не только театры, увеселительные сады и т.п., но и «Макаронный клуб», Клуб Будла (Будлз)... Клуб Казаркиных Деревьев, Клуб Благовоспитанных, Клуб по Защите Билля о Правах, Королевское общество, Общество любителей древностей, Сливки общества, Общество границы, Конституционное общество... Орден самцов, Антигалльское общество"…. Кстати, дорогой Пасториус, антигалльское общество борется не только против «французского влияния» в Британии, но и против любого развития колен израилевых на Островах… Так что передай Мирре и Симону, чтобы даже не пытались обращаться за оформлением челобитной в Бакингэм Пэлэс… Сейчас совсем не подходящее время… А, учитывая сегодняшнюю лояльность Короны к взглядам московитов, не стоит вообще нашим ортодоксам появляться в лондонском Свете… Далее… Если поначалу славился Кит-Кат, место собрания виднейших вигов и литераторов, то затем общественное внимание перешло к Литературному клубу Джонсона, члены которого собираются на Джерард-стрит в заведении "Голова турка". Среди них: Берк, Рейнольдс, Голдсмит, сэр Роберт Банкс, Чарльз Бёрни (ты, то есть!!!!), Гаррик, Шеридан (ты с ним знаком!), Гиббон и Адам Смит (чьи экономические теории работают для «наших и ваших», что наверняка приведёт его с его интеллектуальными паззлами на эшафот…) Без спросу и подсказки литературные клубы взяли на себя роль попечителей культуры, соединили в себе функции парижского салона и университета, которого пока в Лондоне не было… Этому своеобразному институту, который пока определен как "собрание приятных собеседников в определенных условиях", не было аналогии и в континентальной Европе. В моей любимой Франции и старорежимной Италии было основано немало академий, многим из которых, таким как Academie Francaise или Academie Royale des Sciences, сопутствовал подлинный успех, - однако эти торжественные собрания давали людям нечто совсем иное, нежели личные, с глазу на глаз встречи и дух товарищества в английских клубах… Вот почему ты называешь меня «французским шпионом!!!» В 1770-е годы один английский путешественник жаловался на то, что в Италии, кроме "религиозных уличных представлений", практически нет мест для "приятного общественного времяпрепровождения" и "нет ничего от того общественного духа, который царит в английских кругах"… «Gentleman''s Magazine» не допускает и тени сомнения: "клубы - институт чисто английский"… Однако и в Англии клубная мания стала явлением совершенно новым для многих, особенно, для «разночинцев»… Культурной реалией столь же английской, что и ростбиф, клуб становится не ранее Английской революции (!!!) Феноменальный подъем клубной жизни объясняется, по-моему, потребностями стремительно развивающейся городской жизни… Итак, дорогой Пасториус, подведём итоги: До Гражданской войны потребность в общении преимущественно удовлетворялась в религиозных братствах, торговых гильдиях и тавернах. Затем наступил период кофеен. К 1739 году в одном только Лондоне их было более пятисот. Кофейни возникли в лондонском Сити и сначала служили местом обмена новостями, английскими и иностранными, но очень скоро выявилась их связующая роль в культурной жизни Вест-Энда. Здесь зарождаются памфлеты и газетные новости, здесь спорят критики, здесь обсуждаются последние оперные новинки, политические пасквили, придворные скандалы и еретические проповеди. Драйден собирает вокруг себя почитателей в кофейне "Уиллс" в Ковент-Гардене, где позже завсегдатаем стал и Александр Поп; Аддисон посещал соседнюю кофейню "Баттонс", а острословы консервативной партии сходятся в "Смирне" на улице Пэлл-Мэлл… - Не утомил тебя, дорогой друг? Тогда продолжаю писать уникальные шпионские сведения для «лягушатников»… Это, пожалуй, сегодня тянет на смертную казнь через повешение…. Так вот… В кофейне "Бедфорд" балагурит театральная публика, художники предпочитают кофейню "Олд-Слотерс" на улице Сент-Мартин-лэйн. А эдинбуржцы, когда оказываются в Лондоне, кутят в кофейне "Бритиш" у вокзала Чаринг-Кросс... От кофейни остался только один шаг до клуба, с его более интимной и размеренной обстановкой, особенно подходящей для деятельных и общительных новичков, которым непросто привлечь к себе внимание в обезличенной толпе большого города… Мужчины несильны - вот истина простая! Уверенность в себе им сообщает потребность в приятельстве, вот почему английский клуб в течение столь долгого времени упорядочивал общество, укрепляя уверенность в себе и мужскую солидарность в зыбкой, неустойчивой среде постоянного рыночного соперничества, перенасыщенной неженатой профессиональной молодежью и закоренелыми холостяками, а также мужьями, которым не сидится дома!!! Это и есть мой основной тезис, подтверждающий гнилостность Великой Империи!!! Во всех комментариях британских «звёзд публицистики» отмечается важная особенность: хотя женщины отнюдь не стояли в стороне от новой моды на общества и собрания, хотя они устраивали чаепития и литературно-интеллектуальные салоны, однако число женских обществ (среди которых преобладали благотворительные) и даже смешанных клубов (музыкальных, дискуссионных и филантропических собраний) было очень невелико, к тому же они были постоянной мишенью для насмешек со стороны женофобов… А ты, дорогой Пасториус, как относишься к этим обществам извращенок и извращенцев??? Если не резко негативно, как я, то это – моё последнее письмо тебе… Примечательно, с каким возмущением английские очеркисты отзываются о женских клубах, например о воображаемом Клубе Дам-Сорванцов или Клубе болтовни: в последнем, в качестве особой уступки, мистеру Спектэйтору позволили, по его словам, выступить на правах приглашенного оратора и говорить в течение целой минуты без того, чтобы его перебили!!! Громче всех трубит свою славу масонская ложа, именовавшая себя оплотом британской конституции. Происхождение франкмасонства мне, извини, неясно; единственное, что не подлежит сомнению, - это его стремительное распространение после того, как столичные ложи объединились в 1717 году в одну Великую ложу |
| "3000 лет со дня рождения Баха" |
| Ad Libitum Exhibition. Выставка джазовой живописи |
| My Art Links |
| Страница Приорова М.А. |
| Гостевая книга |
Используются технологии uCoz